KLASY GIMNAZJUM w SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 8

BRAWO NATALIA SAŁGA

 

Natalia postanowiła tym razem pobawić się dwoma językami. Na lekcji z wykorzystaniem metod TiK poznaliśmy videocip rockowego zespołu Fotos pod tytułem "Mauer" czyli "Mur". Niektórzy postanowili przetłumaczyć tekst na język polski. Natalia zrobiła to perfekcyjnie. Jestem z Ciebie Kochana dumna!!! A może by tak wydać tomik wierszy w wolnym tłumaczeniu Natki??? Dlaczego nie??? W Naszej szkole można spełniać swoje marzenia....


 

Mur

 

Czerwień przekładam szarym spoiwem,
monotonnie, ale wytrwale.
Moje dzieło pochłania każdą minutę dnia i nocy.
Zalana łzami nieba i otulona słońcem.

 

Kolejny element tworzy całość,
kolejny element tworzy całość.

 

Świadoma solidnej podstawy,
chroniącej jak matka.
Czasami za bardzo.
Nie mogę postawić kroku do przodu,
zobaczyć więcej.

 

Kolejny element tworzy całość,
kolejny element tworzy całość.

 

Jeśli jednak rozkruszysz spojoną czerwień…
Dołożę kolejną, by chronić swój azyl.

 

Natalia Sałga kl. VII b


MAUER

 

Ich setzte Stein auf Stein

Tag aus Tag ein

Ich arbeite im Regen wie im Sonnenschein

Ich baue eine Mauer

Ich baue eine Mauer

Aus roten Ziegeln und grauem Zement

Lege ich das Fundament

Ich baue eine Mauer

Ich baue eine Mauer

Und Ich baue eine Mauer

Und Ich baue eine Mauer

Und Ich baue eine Mauer

Und Ich baue eine Mauer

Zum Schutz zum Stutz sie grenzt mich ab

Ist meine Kleidung, mein Make-Up

Ich baue eine Mauer

Ich baue eine Mauer

Schlägst du ein Loch hinein

Stopf ich es mit kaltem Stein

Ich baue eine Mauer

Ich baue eine Mauer

Und Ich baue eine Mauer

Und Ich baue eine Mauer

Und Ich baue eine Mauer



CERTYFIKATY A1 SĄ JUŻ W SZKOLE

 

Prosto z Berlina dotarły do naszej szkoły wymarzone, międzynarodowe certyfikaty A1.

Jego szczęśliwi posiadacze według opisu poziomów biegłości językowej Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) w kompetencjach: czytanie, słuchanie ze zrozumieniem, pisanie oraz mówienie potrafią wiele. Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie i potrafi stosować wyuczone, potoczne wyrażenia i budować bardzo proste wypowiedzi służące zaspokajaniu konkretnych potrzeb życia codziennego. Potrafi przedstawiać siebie i innych . Potrafi zadawać pytania dotyczące życia prywatnego, miejsca zamieszkania, znajomych i posiadanych rzeczy oraz odpowiadać na podobne pytania. Potrafi prowadzić prostą rozmowę pod warunkiem, że rozmówca mówi wolno i wyraźnie oraz jest gotowy służyć pomocą. Jeszcze raz serdecznie gratulujemy. Walka o certyfikaty A2 nadal trwa.

MAM TALENT vol.1 - zajawka

Tak, oczywiście byliśmy

Tam skarb Twój, gdzie...?

Nauczyciele, rodzice oraz uczniowie klas VII i II gimnazjum w kwietniu mieli okazję poznać program Archpelag Skarbów. Czy znaleźli swój skarb? To się okaże.

chemiczni geniusze

CHEMICZNI GENIUSZE!

Taki tytuł wraz z pucharem zdobyła drużyna, w skład której weszły dziewczyny z klas III B i III D: Aleksandra Furmanik, Kinga Golenia, Kamila Majerska, Martyna Paluch i Martyna Paszcza.

27.04.2018 r. drużyna reprezentująca naszą szkołę wzięła udział w konkursie sportowo –chemicznym z okazji Dnia Analityka, zorganizowanym przez Zespół Szkół ekonomiczno-Chemicznych w Trzebini. Nasza drużyna wzięła udział w kilku konkurencjach, wykazała się wiedzą, bystrością umysłu, dokładnością, zdolnościami manualnymi i szybkością, a dzięki temu zwyciężyła!

Agnieszka Weidemann